Manipuri Literature  |  Manipuri Dance  |  Manipuri Culture 

Sudeshna Singha : A Tribute



Learn Bishnupriya Manipuri Language

 

 

 

LESSON 1

Subjects & Objects

English

I

We

You(Singular)

You(Plural)

He

She

It

They

Me

Us

You(Singular)

You(Plural)

Him

Her

Them

My

Our

Your(Singular)

Your(Plural)

His

Her

Their

Bishnupriya Manipuri

Mi'

A'mi

Ti

Tumi

Ta

Tei

Ohan,Uhan

Tangi,Tanu

More'

A'mare'

Tore'

Tumare'

Tare'

Teire'

Tangore',Tanure'

Mor

A'mar

Tor

Tumar

Tar

Teir

Tangor,Tanur

 

LESSON 2
 

Verbs

English

Go

Walk

Run

Sit

Be

Do

Read

Think

Write

Lose

Hear

See

Fly

Eat

Drink

Sing

Play

Come

Bath

Wait

Tell

Sell

Bring

Bishnupriya Manipuri

Jana

A'tani

Da'bdani

Bohani

Ona

Korani

Tamkorani

Ningkorani

Lekhani

Mangkorani

Hunani

Dehani

Fordani

Khana

Pina

Eladena

Khelani

A'ha'ni

Hinani

Basani

Matani

Besani

A'nani

 

LESSON 3

Verbal Forms ( To Go)

English

I go

We go

You go(Male)

You go(Female)

You go(Plural)

He goes

She goes

They go

They may go

I went

We went

You went

You went(Plural)

He went

She went

They went

I shall go

We shall go

You will go

You will go

He will go

She will go

They will go

Bishnupriya Manipuri

Mi' jauriga

A'mi Jiarga

Ti jarga

Ti Jauriga

Tumi Jaraiga

Ta Jarga

Tei Jeiriga

Tangi/Tanu Jitaraga

Tangi/Tanu jitaraiga

Mi' gesilu

A'mi gesilang

Ti gesile

Tumi gesilai

Ta gesilga

Tei gesiliga

Tangi/Tanu gesilaga

Mi' jitouga

A'mi jitangaiga

Ti jiteiga

Tumi jitauga

Ta jitoiga

Tei jitoiga

Tanu jitaraiga

SOME TRANSLATIONS

English

BPM(Madoi Gang)

BPM(Rajar Gang)

How are you

What are you doing

I am well

I forgot

Thank you

What is your name

My name is Ashim

It is dawn

I know

I do not Know

I love you

where are they
going ?

Forget me not

Please come here

Come here

Go there

We are going

You will go

Where do you live

Kisare kita

Ti Kita kororta

Mi boli iya asu

Mi pahurebellu

Thakat

Tor nanghan kihan

Mor nanghan Ashim

Biyanhan phuil

Mi harpasu

Mi harnapasu

Mi tore' bhana pauri

Tangi kurang 
jitaragata ? 

More' na pahuris

Ehande ahik

Ehande aai

Ohande jaga

Ami jaranga

Tumi jitaoga

Ti kurang thargo

Kime' kisaade

Ti Kita kororta

Mi hoba

Mi pahurebellu

Thakat

Tor ki nang

Mor nang Ashim

Biyanhan pueil

Mi janu.

Mi najanu

Mi tore' bhana pauri

Tanu kumpei
jitarahata ?

More' na pahuris

Egode ahedik

Egode aai

Opei jaga

Ami jiyarga

Tumi jitaraiga

Ti Kumpei thar

 

GREETINGS
 

 

English

NO

YES

OK

WELCOME

HOW ARE YOU

GOOD BYE

Bishnupriya Manipuri

nA

Hai

ChumisE

Shagotom

KisAre

BidAi

NUMBERS
 

 

English

Bishnupriya Manipuri

1

Ek

2

Dui

3

tin

4

chaaIr

5

paas

6

Soy

7

saat

8

aAt

9

noi

10

dos

11

egaro

12

baro

13

tero

14

chouddo

15

pondoro

16

sullo

17

sotoro

18

aAtharo

19

unnis

20

aAkkuri

21

aAkuri ek

22

aAkkuri dui

30

aAkuri dos

40

dikkuri

50

dikkuri dos / YangGhei

60

tinkuri

70

tinkuri dos

80

charikuri

90

charikuri dos

100

aAhou

200

dihou

500

paashou

1000

lising AhAn

10000

dos lishing

100000

lakh Ahan

10000000

Kuti AhAn

USEFUL WORDS
 

 

English

More

Good 

Bad

Close

Far

Big

Small

Hot

Cold

Beautiful

Ugly

New

Old

Bishnupriya Manipuri

Artau
Hoba
Hobanei
kada
durei
dAngor
HurukAng
Topta /Gorom
Ing / Thanda
Chuna
sAkti
NuwA
PurAnA





Last in August 15, 2002 
Copyright 2001,2002  Ashim Kumar Singha All rights reserved